The sleepy Texas border town has been thrust into the limelight by its governor’s antics, and real human beings are paying the price.